Conversando É Que a Gente Se Entende!!!

Ontem, no Programa do Jô, uma bela entrevista onde o convidado é o professor de português Nelson Cunha Mello, comentando sobre o seu mais novo livro “Conversando é Que a Gente Se Entende”. Nada mais que um dicionário de expressões coloquiais brasileiras e também ensinamentos sobre o valor conotativo do hífen. Alguns exemplos vou tentar citar como:

- Bunda Mole (Bunda-Mole): Ou seja, ou você tem uma bunda mole ou você um bunda-mole.
- Pé no Saco (Pé-no-saco): Obviamente você levou um chute nas suas partes baixas ou você é um pé-no-saco.

Teve exemplos também das famosas corruptelas, só que eu não me lembro qual é o derivado delas, como:

- Descabelando o palhaço, tirando água do joelho, agasalhando o croquete, queimando a rosca e o mais engraçado de todos: Levando a rosca para tomar leite cremoso de canudinho.
Esse dicionário ainda não tem editora, porque as propostas recebidas pelo professor Nelson não coincidem com o esforço e tempo que levou para catalogar todas essas expressões, foram dez anos de trabalho.

Quando sair nas livrarias, comprarei, com certeza.